 |
|
|
 |
|
|
|
 |
|
|
SS Labrador
Dette skib førte familien Christensen til Quebec fra Liverpool i 1895.
With this ship the family Christensen travelled to Quebec from Liverpool in 1895.
|
|
|
Kjælle Casper & Madam Sveigaard
Hvem mon denne Madam Sveigaard er?
Who is Madame Sveigaard?
|
|
|
Jens Peder Christensen
Born/født 10.12.1854 i/in Skarrild.
Baptized/døbt 26.12.1854 i/in Skarrild.
Confirmed/konfirmeret 04.04.1869 i/in Brande.
Married/gift 05.04.1877 med/with Ane Christine Sveigaard i/in Brande.
Jens Peder & Ane Christine får 6 børn sammen/got 6 children together.
Maren Christensen b/f. 25.01.1878 - d. 01.05.1888.
Mikkel Mikkelsen Sveigaard Christensen b/f. 22.03.1880 - d. 02.04.1954
Kristen Mathias Christensen b/f. 05.11.1881 - d. 25.04.1963
Kirsten Marie Christensen b/f. 08.04.1883 - d. 20.02.1935
Augustinus Christensen b/f. 15.08.1885 - d. 12.11.1891.
Laurids Olesen Buch Christensen b/f. 29.12.1886 - 19.12.1967
--------------------------------------------------------------------------
Efter at Ane Christine dør, bliver Jens Peder gift med Larsine Marie Pedersen, men først efter 3. fælles barn. Jens Peder og Larsine Marie får 7 børn sammen./After Ane Christine's death, Jens Peder married Larsine Marie, after their 3. child, they got 7 children together.
Ane Christine Christensen b/f. 05.07.1890 i/in Vejle before their marriage/inden de bliver gift.
Jens Augustav (James) Christensen f. 07.03.1892 i/in Vejle/Hornstrup before their marriage/inden de bliver gift.
Christian Egebjerg Christensen f. 21.10.1893 i/in Fyrkilde/Ravnkilde before their marriage/inden de bliver gift.
De rejser alle 5 fra Liverpool til Quebec og ankommer 21.09.1895.
They all 5 leaves Liverpool for Quebec and arrives 21.09.1895.
Jens Peder og Larsine Marie bliver gift 18.11.1895 i Portland, Maine.
Jens Peder and Larsine got married 18.11.1895 in Portland, Maine.
Henry Paul Christensen b/f. 19.11.1895 i/in Portland, Maine.
Martin Axel Christensen b/f. 19.06.1897 i/in West Falmuth, Maine.
Elsie Sophie Christensen b/f. 26.07.1900 i/in Cumberland, Maine.
Harry Peter Christensen b/f. 14.07.1909 i/in Cumberland, Maine.
Jens Peder og Larsine Marie flytter til North Dakota i 1910, så til Nebraska i 1916 og igen tilbage til North Dakota. Så til Yankton, South Dakota i 1931 hvor de boede til deres død.
Jens Peder and Larsine Marie moves to North Dakota in 1910, then to Nebraska in 1916 and again back to North Dakota. Then to Yankton in 1931 where they lived until they died.
Larsine Marie døde 19. juli 1932 af kræft. Jens Peder døde 14. april 1938 af en hjerneblødning. De arbejdede ved landbruget hele deres liv. De er begge begravet på Yankton kirkegård og ligger lige indenfor muren ved hovedgaden Douglas Avenue.
Larsine Marie died 19. July 1932 by cancer. Jens Peder died 14. April 1938 by a brain haemorrhage. They worked with farming until they died. They are both buried on the Yankton Cemitary, right inside wall to the mainstreet Douglas Avenue.
|
|
|
|
Ane Christine Sveigaard
Født 03.04.1856 i Ikast.
Hjemmedøbt 03.04.1856 og fremstillet i Ikast kirke 12.10.1856.
Gift 05.04.1877 med Jens Peder Christensen i Brande kirke.
Død 19.02.1888 i Sønder Søby.
Ane Christine & Jens Peder får 6 børn sammen.
Maren Christensen f. 25.01.1878 - d. 01.05.1888.
Mikkel Mikkelsen Sveigaard Christensen f. 22.03.1880 - d. 02.04.1954
Kristen Mathias Christensen f. 05.11.1881 - d. 25.04.1963
Kirsten Marie Christensen f. 08.04.1883 - d.
Augustinus Christensen f. 15.08.1885 - d. 12.11.1891.
Laurids Olesen Buch Christensen f. 29.12.1886 - 19.12.1967
|
|
|
Laurids & Margrete
Guldbryllup 1958.
|
|
|
Familien Christensen / Family Christensen
Laurids & Margrete med børn og svigerbørn ved deres Guldbryllup i 1958.
Laurids & Margrete with children and family by marriage, Gold wedding 1958.
|
|
|
Laurids & Margrete
Laurids & Margrete til deres guldbryllup i 1958.
Laurids født 26.12.1886 Karstoft Mark.
Døbt i Skarrild Kirke 27.02.1887.
Konfirmeret i Brande kirke 14.04.1901.
Gift med Margrete i Harte Kirke 25.01.1908.
Død på Roskilde sygehus 19.12.1967.
Begravet på Kirkerup kirkegård.
Margrete født 26.01.1886 Harte sogn.
Død 05.10.1964 på Roskilde sygehus.
Begravet på Kirkerup kirkegård.
|
|
|
Familien Christensen
Laurids og Margrete's Sølvbryllup i 1933.
Laurids & Margrete's Silver wedding 1933.
|
|
|
Lilian & Bøge
Jan's mor & far. Jan's mother & father.
Rosa Kamma Lilian Hansen, født 21.01.1922 i Taastrup.
Døbt 14.04.1922 i Tåstrup Nykirke.
Konfirmeret 05.04.1936 i Tåstrup Nykirke.
Gift på København's rådhus 24.10.1942.
Død 05.09.1998 på Glostrup sygehus.
Urnen er nedsat på Glostrup Nordre kirkegård, på de ukendtes efter ønske.
Bøge Verner Christensen, født 21.10.1918 i Smørum.
Død 02.09.1980 på Glostrup sygehus.
Urnen er nedsat på Glostrup Nordre kirkegård, på de ukendtes efter ønske.
|
|
|
Jan Christensen
Born 08.October.1951 at Rigshospitalet.
Baptized in Hans Egede church 11.November.1951.
Confirmed in Glostrup church 1964.
Went to Nordvangs school in Glostrup.
Married in Broendbyoester church 01.July.1978.
Født 08.10.1951 på Rigshospitalet.
Døbt i Hans Egede kirke 11.11.1951.
Konfirmeret i Glostrup kirke 1964.
Gik på Nordvangsskolen i Glostrup.
Gift i Brøndbyøster kirke 01.07.1978.
|
|
|
Marianne Christensen
Born 01.July.1959 in Høje Tåstrup sogn.
Baptized in Sct. Morten's Church in Randers, 11.October.1959.
Never confirmed.
Went to Noerregaards school og Roland's school in Broendbyoester.
Married 01.July.1978 in Broendbyoester church.
Født 01.07.1959 i Høje Tåstrup sogn.
Døbt i Sct. Mortens kirke i Randers, 11.10.1959.
Konfirmeret blev jeg aldrig.
Gik på Nørregårdsskolen og Rolandsskolen i Brøndbyøster.
Gift 01.07.1978 i Brøndbyøster kirke.
|
|
|
Casper & Laila
Married in Oestbirk church 03.April.2004.
Mathias & Marcus were very proud.
Gift i Østbirk kirke 03.04.2004.
Mathias og Marcus var brudesvende.
|
|
|
Carina
|
|
|
Chanétt
|
|
|
Carina's søn Jannick
Jannick was born 15.June.2007 at Horsens hospital.
Baptized 21.October.2007 in Oestbirk church.
Jannick født den 15.06.2007 på Horsens sygehus.
Døbt 21.10.2007 i Østbirk Kirke.
|
|
|
|
|